Actualmente no está disponible ningún menú de cambio de tarjeta twin (http://www.vodafone.es/empresas/servicios/voz/multiSIM/tarjeta_twin/). En vodafone existe la posibilidad de tener una tarjeta twin, en otras operadoras no lo sé.

Ahora lo hago poniendo el modo avión y volviendo a modo teléfono. Así te pide que pongas el pin y puedes activar la otra tarjeta.

Estaría bien que existiera un menú directo. Sin tener que hacer cosas raras porque si has de apagar y volver a encender pierdes mucho tiempo.