Toda frase que deba ser traducida de una aplicación se guarda en una carpeta llamada 'values' dentro de un archivo llamado 'strings.xml'.
Si el desarrolador quisiese traducir la aplicación, crearía más carpetas "value-idioma", por ejemplo: para el castellano, crearía una carpeta values-es, para el inglés values-en, y así sucesivamente. Cuándo el desarrollador no ha traducido una aplicación en el idioma que tu tienes en tu móvil, la aplicación se lanza con la carpeta 'values', que es la predeterminada.
Y te preguntarás: porque el desarrollador no pone las frases que hay en la carpeta values predeterminada en castellano? porque siempre se busca globalizar la aplicación, por eso están en inglés.
Tu tienes tu móvil en catalán -> Inicias la aplicación -> La aplicación no encuentra el catalán entre sus idiomas -> La aplicación se inicia buscando en la carpeta 'values' -> La aplicación se inicia en inglés.
Espero que la meva resposta, tot i que força enrevessada, t'hagi ajudat :)!
Joel
bueno, la respuesta es complicada...
Toda frase que deba ser traducida de una aplicación se guarda en una carpeta llamada 'values' dentro de un archivo llamado 'strings.xml'.
Si el desarrolador quisiese traducir la aplicación, crearía más carpetas "value-idioma", por ejemplo: para el castellano, crearía una carpeta values-es, para el inglés values-en, y así sucesivamente. Cuándo el desarrollador no ha traducido una aplicación en el idioma que tu tienes en tu móvil, la aplicación se lanza con la carpeta 'values', que es la predeterminada.
Y te preguntarás: porque el desarrollador no pone las frases que hay en la carpeta values predeterminada en castellano? porque siempre se busca globalizar la aplicación, por eso están en inglés.
Tu tienes tu móvil en catalán -> Inicias la aplicación -> La aplicación no encuentra el catalán entre sus idiomas -> La aplicación se inicia buscando en la carpeta 'values' -> La aplicación se inicia en inglés.
Espero que la meva resposta, tot i que força enrevessada, t'hagi ajudat :)!